Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

участвовать в процессе

Толкование Перевод

1 участвовать в процессе

v
law. am Verfahren mitwirken, an einem Verfahren mitwirken

Универсальный русско-немецкий словарь > участвовать в процессе
2 не способный участвовать в процессе

Law: unfit to plead

Универсальный русско-английский словарь > не способный участвовать в процессе
3 продолжать участвовать в процессе

v
law. demeurer en la cause

Dictionnaire russe-français universel > продолжать участвовать в процессе
4 участвовать в судебном процессе (про судью)

Law: sit in the case

Универсальный русско-английский словарь > участвовать в судебном процессе (про судью)
5 участвовать в судебном процессе без адвоката

Law: proceed pro se, proceed without counsel

Универсальный русско-английский словарь > участвовать в судебном процессе без адвоката
6 участвовать в судебном процессе самостоятельно

Law: proceed pro se

Универсальный русско-английский словарь > участвовать в судебном процессе самостоятельно
7 участвовать в судебном процессе

Law: (про судью) sit in the case

Универсальный русско-английский словарь > участвовать в судебном процессе
8 участвовать в судебном процессе

• účastnit se soudního procesu

Русско-чешский словарь > участвовать в судебном процессе
9 право и обязанность лица участвовать в данном процессе в качестве ответчика

adj
patents. Passivlegitimation

Универсальный русско-немецкий словарь > право и обязанность лица участвовать в данном процессе в качестве ответчика
10 процеста ҡатнашыу

участвовать в процессе

Башкирско-русский автословарь > процеста ҡатнашыу
11 intervenir en el proceso

участвовать в процессе или в деле

El diccionario Español-ruso jurídico > intervenir en el proceso
12 process

1. n
1) процесс; процедура

2) юр. вызов в суд

3) судопроизводство

•

to abuse the electoral process — совершать нарушения на выборах

to accelerate a process — ускорять процесс

to bolster the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to bring smb into the peace process — подключать кого-л. к процессу мирного урегулирования

to broker the peace process — быть посредником в процессе мирного урегулирования

to cement the peace process — укреплять процесс мирного урегулирования

to coordinate a process — координировать процесс

to damage the peace process — вредить процессу мирного урегулирования

to derail the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to destabilize the peace process — дестабилизировать процесс мирного урегулирования

to disengage from the peace process — выходить из участия в процессе мирного урегулирования

to disrupt the Middle East peace process — срывать процесс мирного урегулирования на Ближнем Востоке

to enhance the democratic process — способствовать демократическому процессу

to facilitate the process of import substitution — облегчать процесс замены импорта

to follow the constitutional process — действовать в соответствии с конституцией

to further a process — ускорять процесс; способствовать процессу

to get the peace process moving — сдвигать с мертвой точки процесс мирного урегулирования

to get the peace process off the ground — начинать процесс мирного урегулирования

to get the peace process underway — начинать процесс мирного урегулирования

to give up on the peace process — терять надежду на возможность мирного урегулирования

to guide the process — направлять процесс

to hamper the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to hasten the process of unification — ускорять процесс объединения

to help the peace process — способствовать процессу мирного урегулирования

to hurry along the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to improve the production processes — совершенствовать производственные процессы

to inaugurate an election process — вводить процедуру выборов

to intensify production processes — интенсифицировать производственные процессы

to jeopardize the peace process — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to join in the peace process — включаться в процесс мирного урегулирования

to keep smb out of the peace process — не допускать чьего-л. участия в процессе мирного урегулирования

to keep the peace process afloat — продолжать процесс мирного урегулирования

to keep the peace process alive — не давать заглохнуть процессу мирного урегулирования

to mechanize production processes — механизировать производственные процессы

to monitor the election process — следить за ходом выборов

to move the peace process forward — развивать процесс мирного урегулирования

to obstruct the peace process — мешать процессу мирного урегулирования

to place the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to push the peace process forward — продвигать процесс мирного урегулирования

to put a new impetus behind the peace process — придавать новый импульс процессу мирного урегулирования

to put the peace process back on track — возобновлять процесс мирного урегулирования

to put the peace process in jeopardy — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to put the peace process on hold — замораживать мирный процесс

to re-energize the peace process — давать новый толчок процессу мирного урегулирования

to regulate a process — регулировать процесс

to re-launch the peace process — возобновлять мирный процесс

to remain within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to rescue the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to re-start the peace process — возобновлять процесс мирного урегулирования

to restore the peace process — восстанавливать / возрождать процесс мирного урегулирования

to revitalize the peace process — активизировать процесс мирного урегулирования

to revive the peace process — возобновлять / возрождать процесс мирного урегулирования

to salvage / to save the peace process — спасать процесс мирного урегулирования

to scuttle the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to set back the peace process — делать шаг назад в процессе мирного урегулирования

to set up a managerial process — налаживать процесс управления

to shatter the pacification process — вредить процессу умиротворения

to slow down a process — замедлять процесс

to speed up the peace process — ускорять процесс мирного урегулирования

to stall the peace process — тормозить процесс мирного урегулирования

to start a negotiating process — начинать переговоры

to stay within the peace process — продолжать участвовать в процессе мирного урегулирования

to throw one's weight behind the peace process — использовать свое влияние для поддержания процесса мирного урегулирования

to thwart the constitutional process — мешать конституционному процессу

to turn one's back on the peace process — отвергать процесс мирного урегулирования

to undermine the peace process — подрывать процесс мирного урегулирования

to underpin the reform process — поддерживать процесс реформ

to withdraw from the peace process — прерывать свое участие в мирном урегулировании

to wreck the peace process — срывать процесс мирного урегулирования

to serve a process on smb — вызывать кого-л. в суд повесткой

- administrative process
- all-European process
- automated process
- basic laws of historical process
- breakthrough in the peace process
- budget-balancing process
- budget-making process
- collapse of the peace process
- commitment to the peace process
- completion of the construction process
- complex process
- complicated process
- constitutional process
- construction process
- continuous process
- contradictory process
- damaging to the peace process
- decision-making process
- decolonization process
- deepening of integration processes
- democratization process
- demographic process
- development process
- disarmament process
- disconnection process
- due process
- economic process
- educational process
- engineering process
- evolutionary process
- foot-dragging in the peace process
- historical process
- in the process
- industrialization process
- inflationary process
- information transfer process
- integration process
- interconnected processes
- internal process
- intricate process
- irreversible process
- judicial process
- labor process
- labor-intensive process
- law-governed process
- liberation process
- long drawn-out process
- long process
- long-term process
- managerial process
- manufacturing process
- modernization process
- multiform process
- natural process
- natural-historical process
- negative process
- negotiating process
- on-going process
- on-off peace process
- overall process
- painful process
- paper-laden process
- peaceful process
- peace-making process
- political process
- positive process
- preconvention bargaining process
- process of democratization
- process of détente
- process of economic growth
- process of national liberation
- process of polarization
- process of production
- production process
- programming process
- progressive process
- rapid process
- reform process
- rehabilitation process
- renewal of the peace process
- revolutionary process
- short-circuited process
- slowing down of the reform process
- social process
- socio-economic process
- spasmodic process
- stagnant process
- stalled peace process
- teaching and educational process
- technological process
- the country had a part to play in the peace process
- the peace process goes forward
- the peace process hangs by a thread
- the peace process has been stalled
- the peace process has broken down
- the peace process is in limbo
- the peace process is in tatters
- the ups and downs of the peace process
- transitional process
- under the peace process
- unification process
- work process
- worldwide process 2. v
перерабатывать, обрабатывать

Politics english-russian dictionary > process
13 lysogenic virus

лизогенный вирус

Вирус, способный образовывать профаг и участвовать в процессе лизогении lysogeny с бактерией; Л.в. = умеренный вирус temperate phage.

* * *

Лизогенный вирус — вирус (обычно умеренный), который может стать профагом и участвовать в процессе лизогении.

Англо-русский толковый словарь генетических терминов > lysogenic virus
14 cause

f

1) основание; причина

2) дело; процесс

•

appeler en cause — привлекать к участию в деле;

appeler la cause — вызывать стороны на подготовительное заседание ( суда);

à cause de mort — на случай смерти (об определённой категории юридических актов, напр. завещании);

en cause — 1. участвующий в деле 2. исследуемый ( об объектах криминалистической идентификации);

en cause d'appel — при апелляционном рассмотрении дела;

en connaissance de cause — зная об обстоятельствах дела;

demeurer en la cause — продолжать участвовать в процессе;

entendre une cause — рассматривать дело;

être hors de cause — не участвовать в деле;

évoquer la cause — истребовать дело из суда первой инстанции;

faire cause commune — иметь одинаковые интересы в судебном деле;

mettant en cause — с участием ( о совершении преступления);

mettre en cause — привлекать к участию в деле;

mettre en cause la responsabilité — привлекать к ответственности;

mettre en cause la responsabilité internationale — привлекать к международной ответственности;

mettre hors de cause — освобождать от участия в деле;

perdre la cause — проиграть дело;

plaider une cause — выступать в суде;

prendre fait et cause — вступать в дело; оказывать содействие в судебном деле;

remettre en cause — пересматривать;

en tout état de cause — в любом положении дела

cause objective de non-responsabilité — объективное основание освобождения от уголовной ответственности ( исключающее неправомерность деяния)

- cause de l'action
- cause adéquate
- cause d'aggravation
- cause d'atténuation
- cause cachée
- cause civile
- cause du contrat
- cause de criminalité
- cause criminelle
- cause de décès
- cause de déchéance
- cause d'une demande
- cause de la demande d'extradition
- cause déterminante du contrat
- cause de dissolution
- cause de divorce
- cause erronée
- cause d'exclusion de la responsabilité pénale
- cause d'excuses
- cause d'exonération
- cause d'extinction
- cause d'extinction des poursuites
- cause illicite
- cause immédiate
- cause immorale
- cause en instance
- cause d'irrecevabilité
- cause d'irresponsabilité pénale
- cause de justification
- cause légale
- cause de licenciement
- cause licite
- cause médiate
- cause de non-capabilité
- cause de non-imputabilité
- cause de nullité
- cause d'une obligation
- cause d'ouverture en cassation
- cause pénale
- cause pendante
- cause péremptoire de divorce
- cause du pourvoi
- cause de récusation
- cause de responsabilité
- cause simulée
- cause sommaire
- cause sous-jacente
- cause subjective de non-responsabilité

Dictionnaire de droit français-russe > cause
15 Australian Bibliographic Network

Австралийский сленг: "Острэлиан библиогрэфик нетверк" (государственная служба, позволяющая всем библиотекам страны участвовать в процессе составления каталогов имеющихся публикаций)

Универсальный англо-русский словарь > Australian Bibliographic Network
16 lysogenic virus

1) Техника: лизогенный вирус, профаг

2) Генетика: лизогенный вирус (вирус, способный образовывать профаг и участвовать в процессе лизогении с бактерией; Л. в. = умеренный вирус)

Универсальный англо-русский словарь > lysogenic virus
17 unfit to plead

Юридический термин: не способный участвовать в процессе, процессуально недееспособный

Универсальный англо-русский словарь > unfit to plead
18 Острэлиан библиогрэфик нетверк

Australian slang: Australian Bibliographic Network (государственная служба, позволяющая всем библиотекам страны участвовать в процессе составления каталогов имеющихся публикаций)

Универсальный русско-английский словарь > Острэлиан библиогрэфик нетверк
19 лизогенный вирус

1) Engineering: lysogenic virus

2) Genetics: lysogenic virus (вирус, способный образовывать профаг и участвовать в процессе лизогении с бактерией; Л. в. = умеренный вирус)

Универсальный русско-английский словарь > лизогенный вирус
20 am Verfahren mitwirken

част.
юр. участвовать в процессе

Универсальный немецко-русский словарь > am Verfahren mitwirken

Страницы

См. также в других словарях:

Исполнение решения в гражданском процессе — есть реальное изменение или восстановление фактического состояния отношений для согласования его с признанными судебным решением правами и обязанностями сторон. Употребление силы в процессе И. (Executionsprocess), принудительный его характер,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОКУРОР В СОВЕТСКОМ ГРАЖДАНСКОМ ПРОЦЕССЕ — – участвует в тех случаях, когда, по его мнению, этого требует охрана интересов государства и трудящихся. ГПК предусматривает различные формы участия П. в гражданском процессе. Согласно ст. 2 ГПК прокурор имеет право как начать дело, так и… … Советский юридический словарь
Защитник в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Защитник в уголовном процессе лицо, осуществляющее защ … Википедия
Адвокат в уголовном процессе — имеет право защищать подозреваемого, обвиняемого (подсудимого), представлять интересы потерпевшего, гражданского истца, гражданского ответчика, частного обвинителя, оказывать юридическую помощь свидетелю. Адвокат, защищающий подозреваемого… … Википедия
Гражданский иск в уголовном процессе — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданский иск в уголовном процессе это комплексный у … Википедия
Адвокат (психологические аспекты деятельности в уголовном процессе) — Участник судебного разбирательства (применительно к уголовному судопроизводству – защитник), призванный оказать помощь подсудимому более полно использовать свои процессуальные права, активно участвовать в исследовании собранных по делу материалов … Энциклопедия современной юридической психологии
Эксперт в арбитражном процессе — экспертом в арбитражном суде является лицо, обладающее специальными знаниями по касающимся рассматриваемого дела вопросам и назначенное судом для дачи заключения. Лицо, которому поручено проведение экспертизы, обязано по вызову арбитражного суда… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Предварительное судебное заседание в арбитражном процессе — 1. В предварительном судебном заседании дело рассматривается единолично судьей с извещением сторон и других заинтересованных лиц о времени и месте его проведения. Указанные лица вправе участвовать в предварительном судебном заседании путем… … Официальная терминология
кандидат — 3.2 кандидат (candidate): Заявитель, который выполнил все установленные предварительные действия, позволяющие ему участвовать в процессе сертификации. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 17024 2011: Оценка соответствия. Общие требования к органам,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Демократия — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократия (значения). Запрос «Народовластие» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

участвовать в процессе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

участвовать в процессе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: